ประวัติวรรณกรรมจีน สามก๊กเกิดมาต้องอ่านให้ได้ - วรรณกรรมท้องถิ่น วรรณกรรมไทย วรรณกรรมพื้นบ้าน เรื่องเล่านวนิยายจากทั่วโลก

สามก๊ก หรือ “Romance of the Three Kingdoms” เป็นวรรกรรมจีนที่เขียนขึ้นโดย Luo Guanzhong ในสมัยศตวรรษที่ 14 เป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์จีนตามเหตุการณ์ต่างๆ ในช่วงเมืองบ้านเกิดความปั่นป่วนใกล้ถึงจุดสิ้นสุดของราชวงศ์ฮั่นและยุคสามก๊ก (220–280 C.E.) มันได้รับการยกย่องว่าเป็น 1 ใน 4 วรรณกรรมคลาสสิคที่ยิ่งใหญ่ของวรรณกรรมจีน ถูกเขียนขึ้นบางส่วนเป็นภาษาพื้นถิ่น บางส่วนถูกเขียนเป็นภาษาจีนโบราณ หนังสือเล่มนี้มีพื้นฐานมาจาก “พงศาวดารสามก๊ก” เรียบเรียงโดย Chen Shou สำหรับรุ่นที่เก่าแก่ที่สุดถูกเขียนในปี 1494 มีด้วยกันทั้งหมด 2 เล่ม จำนวน 242 บท

เรื่องราวมหากาพย์เริ่มขึ้นในปีสุดท้ายของราชวงศ์ฮั่น และครอบคลุมไปถึงช่วงที่เกิดกลียุคในระหว่างที่ขุนศึกและผู้อ้างสิทธิในบัลลังก์ต่างต่อสู้กับกันในสงครามที่ไม่สิ้นสุด บ้านเมืองถูกแบ่งแยกออกเป็น 3 อาณาจักร ก่อนที่มันจะรวมตัวกันอีกครั้งภายใต้ราชวงศ์จินใน 265 C.E นวนิยายเรื่องนี้โดดเด่นในเรื่องความซับซ้อนของเรื่องราวและตัวละคร เป็นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ 2 ใน 3 โดยมีเรื่องที่แต่งขึ้นเองเพื่อเพิ่มอรรถรส 1 ส่วน มันสะท้อนให้เห็นถึง ความภักดีต่อครอบครัว มิตรภาพระหว่างสหายร่วมรบ รวมถึงอำนาจที่เป็นเครื่องวัดคุณธรรมของผู้คน

สามก๊กที่เรารู้จักกันในปัจจุบัน

หลายตอนในสามก๊กเปรียบได้เหมือนกับมีนิยายสั้นรวมกันมากมาย ซึ่งมันมีเนื้อหาเป็นของตัวเองในขณะที่ภาพยนต์สามารถหยิบยกเนื้อหาไปเพียงแค่ 1 – 2 บทก็สามารถนำไปสร้างเป็นหนังยาวได้แล้ว ในอดีตเรื่องราวจากยุคสามก๊กมีบอกเล่ากันปากเปล่าเท่านั้น ก่อนที่จะมีการรวบรวมเป็นลายลักษณ์อักษรขึ้นอย่างจริงจัง ในเรื่องราวที่ได้รับความนิยมเหล่านี้ตัวละครมักจะมีลักษณะที่เกินมีคุณสมบัติเกินจริง มักจะเป็นผู้ที่มีอำนาจอมตะหรือสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติที่มีพลังเวทย์มนตร์ ด้วยความต้องการที่จะค้นเรื่องราวในประวัติศาสตร์ของชาวจีนฮั่น เรื่องราวก็เริ่มได้รับความนิยมในช่วงรัชสมัยของจักรพรรดิมองโกล ในขณะที่ราชวงศ์หมิงขึ้นมามีอำนาจ ความสนใจในบทละครและนวนิยายก็เริ่มแพร่กระจายไปทั่ว

สำหรับสามก๊กที่เราอ่านอยู่ทุกวันนี้เป็นผลงานเขียนของ Luo Guanzhong ถูกเขียนขึ้นระหว่างปี 1330 ถึง 1400 มันถูกเขียนส่วนหนึ่งในภาษาจีนท้องถิ่น ในขณะที่บางส่วนเป็นจีนโบราณที่เป็นภาษาทางการมากว่า 300 ปี โดยเป็นการนำบันทึกประวัติศาสตร์มาดัดแปลงร่วมกับพงศาวดารสามก๊ก มีเนื้อหาในส่วนของกบฏผ้าโพกหัวสีเหลืองในปี 184 จนถึงการรวมตัวกันของสามอาณาจักรภายใต้ราชวงศ์จินใน 280 C.E ถือว่าเป็นวรรณกรรมที่มอบความบันเทิงให้กับผู้คนทั้งโลก อีกทั้งยังใช้เป็นเครื่องช่วยสอนเรื่องราวที่เกิดขึ้นจริงในประวัติศาสตร์ของจีนได้เป็นอย่างดี